Two in three of the self-employed drivers who collect and deliver cars for remarketing giant BCA are battling to win a “employee” legal status that would give them better rights such as the national minimum wage.