Kia, MG, Hyundai and Dacia were among the top performing car brands in the UK as they defied the automotive sector’s supply issues to swell sales through their dealer networks.