The UK automotive sector has reported a return to growth in its most critical month of the year, raising questions over whether this signals the beginning of a long-term recovery – or simply a temporary reprieve