Chancellor Rachel Reeves has signalled that the UK is prepared to slash tariffs on US-made vehicles in a strategic bid to revive trade talks with the Trump administration.