Banco Santander is reportedly considering separating its car finance division from the rest of its UK operations, as fears mount over potential redress on motor finance commission