Toyota and Stellantis are the latest carmakers to have their manufacturing capacity impacted by component supply shortages as a new report warns that the crisis could continue into 2024.