The impact of zero emissions legislation will see the number of cars sold in the UK languish for at least the next five years, according to an industry forecasting expert.